Du må ikke forlade mig!
Har du fjernet korset og sat det perverse lort op?
- Lad mig være, mor. - Salontonen. Det her er mit hus.
- Gino er i telefonen. - Giv mig den.
Jeg er bekymret for dig. Du fiser rundt på gaderne igen.
- Det er ikke det, du tror. - Lad os se fjernsyn nedenunder.
Jeg ser aldrig fjernsyn.
- Jeg er filmand. - Hedder de arbejdsløse det nu?
Tak.
Filmand? Jeg går ned og laver te.
Det var ham. Jeg skyggede ham i flere timer.
Hør efter, Gino. Han dræbte nogen, og jeg filmede det.
Jeg vil se optagelsen. Vi må lave kopier.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Mick? Hvad vil du foretage dig?
Jeg vil mødes med ham.
Tak, fordi du kom.
Du undrer dig vel over, hvad jeg vil?
Giver du en smøg?
Selvfølgelig.
Jeg har kun hvide. Jeg ved, du kun ryger de røde.
Hvad vil du egentlig?
Jeg er filmmand.
Jeg vil lave en dokumentarfilm om dig.
Om det du laver…
Hvordan har du fundet mig?
Vent lidt…
Hvad var det, du ville?
Lave en dokumentarfilm.
Og hvis jeg siger nej?
Så sender jeg båndet til politiet.
Men hvis du indvilliger, offentliggør jeg det ikke…
… før, eller hvis du bliver anholdt.
Se der.
Børnene… de graver huller.
Mødrene holder øje med dem.
Men hvem holder øje med mødrene?
Kan du godt lide børn?
Jeg foretrækker mødre.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Jeg vil lave den dokumentarfilm.
Når seriemordere pågribes, fremstiller medierne dem som…
… monstre, udyr.
Jeg vil vise, at du er menneskelig.
Jeg vil skildre dine tanker og følelser.
Jeg vil bevare dig.
Og hvis jeg vælger dig som det næste offer?
Jeg er ikke din type.
- Betyder lampen, at der filmes? - Ja.
Du har en bog med. Hvilken en?
Blake? Læser du meget filosofi?
Gør du da ikke det, Mickey?
Mick.
Ikke Mickey, bare Mick.
Det var faktisk mit hovedfag.
Hvilket college gik du på?
- Har du nogle favoritfilosoffer? - Du vil jo ikke snakke filosofi.
- Hvornår fik du din debut? - Som hvad?
- Din seksuelle debut. - Sex?
Vil du fortælle om det?
- Har du aldrig tortureret dyr? - Nej.
- Men du læser filosofi? - Jeg ser ikke forbindelsen.
- Hvilke dyr var det? - Gæt selv, Mick.
En hund?
Nej, en kat.
- Godt. - Hvorfor?
Jeg stenede den. Senere naglede jeg dem til træer.
- Du vil gerne høre om tortur? - Nej.
- Gav det dig en følelse af magt? - Som dig bag kameraet…
…I et hotelværelse med døren åben. Vil du høre uhyggelige historier?
- Dem kan jeg læse i aviserne. - De trykker ikke alting. Tro mig.
Hvad er det med øjnene? Du skærer ofrenes øjne ud?
Er det dit visitkort?
Det er dine trofæer, ikke? Hvor opbevarer du dem?
Jeg må gå nu. Kattene skal have mad.
Perverse svin!
- Ingen har gjort det her før. - Nej. Det er nemlig ulovligt.
Vær glad for, du stadig har et hoved. Du er medskyldig.
- Til hvad? Hvad siger loven? - Mordet, som du optog på bånd!
- Jeg angiver ham om nogle dage. - Måske myrder han løs lige nu!
Jeg har båndet, og han ved det. Og han har kvajet sig.
Denne dokumentarfilm vil sætte skub i vores karrierer.
Har du et bedre forslag til, hvordan vi får et bedre liv?
Hvornår angiver du ham?
- Hvorfor låser du døren? - Det gør jeg altid.
Det er din slags, folk vil lukke ude.
Jeg ved det, skat. Kom hen til far.
Se, hvad jeg har til dig.
Katte?
- Vil du have juice? - Jeg er allergisk.
- Hvad skal du med babymaden? - Allergisk over for juice?
Katte.
Øjnene løber i vand, og halsen…
- Joey, det er Mickey. - Hej, Mickey.
Du har overvejet dit træk i en halv time. Nu må du beslutte dig.
- Nu kommer mor. - Jeg vil blive her.
Jeg rører ikke skakbrættet. Jeg følger dig ned.
Sig farvel til Mickey.
- Hvem var han? - En gut jeg hjælper af og til.
Det er bare noget "hvil i fred" pis.
- På urnen. - Er det en urne?
Det håber jeg da. Min mors aske ligge i den.
Din mor…
Skal vi begynde?
Et øjeblik.
Hvordan udvælger du dem?
Det er noget med…
Der er et specielt skær over dem.
Det er, som om de vælger mig.
Hvad mener du?
Hvad gør jeg med ligene?
Du trækker bukserne af mig.
Det gider jeg bare ikke. Ikke i aften.
Samvittigheden er et sygeleje.
Under de snavsede lagener hviler af vor frygt.
Det er ikke samvittigheden, som hindrer os, men konsekvenserne.
Frygten for død, fængsel, Gud.
Men hvor er han? Hører han sit navn, når de skriger?
Vender de tilbage til ham stykvis, når jeg er færdig med dem?
Hvis Gud slår mig til jorden, vil jeg begynde at tro på ham.
Medicinstuderende myrdet
Er det din overraskelse?
Hvad laver du?
- Vi tager bagdøren. - Hvad vil du gøre?
Hvad har du gang ?
Hør efter!
Du gør ingen fortræd, mens jeg er med. Er du med?
Fandens!
Hun har netop lavet morgenmad.
Tænd for kameraet, så du får det hele med.
Kom her! Kom her, for helvede!
Hvad fanden laver du?
Dit svin!
- Gud! Og hvem er du? - Det er Mickey.
- Hej, Mickey. - Min storesøster Megan.
- Hvad skal du med kameraet? - Han laver en film om mig.
- Hvorfor? - For at dokumenterer mine synder.
Så god som du er, burde du kanoniseres.
Det er børnene, ikke? Velgørenhedsarbejdet.
Her er Jimmy med de kræftsyge børn.
Jimmy som julemanden.
Gud! Det er Melissa.
Staklen kunne knap gå. Det var det sidste billede af hende.
Gud velsigne dig, Melissa.
Jeg skal bruge billeder af dig som barn.
Her er vi som børn.
Jimmys studentereksamen.
Stranden i Jersey.
Hvorfor er hendes hoved skåret ud?
Jeg vil vise dig noget.
Det hele… begyndte her.
- Jeg skal lige stille skarpt. - Se her.
Jeg troede, jeg skulle dø, uden at nogen opdagede…
… hvad hun udsatte mig for.
De mange timer jeg var bundet fast til rørene.
Hvis væggene kunne tale, ville de græde.
Hvad har du der?
Et bevis…
…på, at jeg levede.
Jim?
Jeg hedder Jimmy Lemac. Jeg var otte, da jeg sad her.
Hvis nogen finder denne seddel, må de ikke glemme mig!
Husker du, da jeg spurgte, om du kunne stoppe myrderierne?
Du svarede, at hvis frøene, som blev begravet i mørket…
…aldrig var blevet plantet, kunne jeg måske genvinde min uskyld?
Hvem plantede frøene?
- Hun efterlod dig dernede, ikke? - Hvem? Hvad snakker du om?
Viste mig du kælderen for at retfærdiggøre dine handlinger?
Alt sker ikke for din skyld, Mick.
- Det lader til… - At hvad?
- Tror du, jeg myrdede min mor? - Ja, men du dræber uskyldige.
Gør mig en tjeneste. Se bort fra de otte kvinder.
Se bort fra otte kvinder, som ligger badet i blod med udskårne øjne?
- Har jeg ingen medfølelse, tror du? - Dig… medfølelse?
- Hvis du ser bort fra dem… - Umuligt! Det er en realitet.
Identifikationer, begravelser og ødelagte familier!
Mødre, som fylder sig med sovepiller og beder til Gud om, det er en drøm!
Du ser noget af mig i dig selv, og det gør mig menneskelig.
Jeg er ikke skør. Du ser dig selv i mig og de muligheder, vi har.
Muligheder er ikke handling. Handling kendetegner os.
Spørg dig selv: Vil du finde mennesket bag monstret?
Ellers er din film spild af tid.
- Er du sulten? - Ikke siden jeg mødte dig…
- Synes du om piroger? - Kun med ost.
Kaffe?
Tak….Jennifer.
Er du polak?
Nej. Er du?
Ja, halvt.
Jeg husker ferierne…
Som børn fik vi store gryder med kielbasa og surkål.
- De laver en super kielbasa her. - Glem det.
Mors slagter mr. Tomaczewski, laver verdens bedste.
- Tomaczewskis? - To gader fra mit barndomshjem.
Hver tirsdag har de specialpriser, og mor er altid…
De er de bedste.
Tak.
Tak, drenge.
Smukke øjne.
- Hvad? - Hendes øjne…
En perfekt blå nuance.
Jeg hedder Bob, og jeg er alkoholiker.
Jeg har været spritfri i 30 dage.
Det er ikke let.
Jeg har været besat i flere dage. Jeg sveder og…
Jeg er tæt på at give op, men jeg er her stadig.
Jeg faldt i, i aftes.
Som I ved, har jeg haft det svært for nylig.
Jeg har hendes blod under neglene.
Jeg var ude senere, end jeg burde.
Jeg ser dem i øjnene, mens jeg stikker kniven i maven på dem.
Min sponsor siger: "Rolig nu. Bare du ikke gør det i dag".
Jeg hedder Arnold.
Jeg er seriemorder.
For satan! Jeg huggede Franks hånd af.
Har du set filmmaterialet?
Hvad var det, jeg sagde?
Kælderen, ja.
Sinatra havde så smukke øjne.
En mand sagde i dag, jeg havde smukke øjne. Synes du også det?
Jeg har en masse idéer. Jeg kommer.
- Hvordan ser det ud nu? - Det ser fint ud.
Jeg behøver mere lim.
Hvem var den fyr?
Jeg har aldrig set ham før. Han var så sød.
Hvordan så han ud?
Høj.
Han virkede i hvert fald høj.
Og han roste dine øjne?
Han fotograferede mig og lovede at sende en kopi.
- Du opgav vel ikke vores adresse? - Det kunne blive et fint billede.
Hvordan kan du give en totalt fremmed vores adresse?
Det er ikke vores adresse, men min adresse.
For fanden da!
Du er begyndt at drikke igen. Det er derfor, du aldrig er hjemme.
Jeg kan mærke det. Det kan mødre.
- Gå dog til møde i AA. - Jeg kommer lige derfra.
Luk alle vinduer og døre!
- Jeg vil tale med en betjent. - Rolig nu.
- Det haster. - Tag plads, så kigger jeg på det.
Jeg ved, det var dig. Du kontaktede min mor.
- Gjorde jag det? - Ja, dit svin!
- Hvad skete der? - Det ved du jo godt!
- Hvordan så fyren ud? - Han lignede dig!
- Hvordan ser jeg ud? - Du ser ud som dig!
- Du har brunt hår og er høj. - Er jeg høj?
- Nej. - Så var det jo ikke mig…
Du er ikke højere end mig, men min mor…
- Er din mor meget lille? - Nej, hun…
Hør efter, perverse svin! Jeg bestemmer! Jeg har båndene.
Netop. Men gæt hvad jeg har…
Ville du tale med en betjent?
Mor? Mor?
Mor?
Nej…!
Hvad har jeg gjort?
- Hvor er hun? - Sæt dig ind.
- Du rører ikke dem, jeg elsker! - Elsker du ikke dig selv?
Hvor er min mor?
- Du ryger bag tremmer! - Hvis du sladrer, dør din mor.
- Hvad er problemet? - Møgsvinet her!
Tænk efter, Mick. Vil du gøre det her mod nogen, som elsker dig?
Jeg taler om din stakkels mor. Hun er bekymret for dig.
- Jeg giver dig snart håndjern på. - Mig? Nu skal jeg sige dig noget!
- Jeg venter! - Min bror tager ikke mere medicin.
- Jeg tager sgu ikke medicin! - Slip ham! Hænderne op!
Du stiller dig herover.
Er du bevæbnet?
Ingen stoffer? Hvad fanden går der af dig?
- Der er noget, du skal vide… - Nede på stationen.
Sir…
Min bror er meget oprevet…
- Lad mig forklare. - Hvad? Han er jo rablende skør.
- Hvad skal jeg gøre? - Han er lige blevet udskrevet.
- Er det mit problem? - Nej. Lad mig køre ham hjem.
Jeg tager ham med hjem og giver ham medicin. Jeg er ked af det.
Bliv her.
Vær du glad for, at nogen gider tage sig af dig.
Jeg håber ikke, du bliver vred. Jeg tog det, da jeg tog din mor.
Jeg beder dig…
Sig ikke…
Sig ikke, at du har slået hende ihjel.
Tror du, jeg har dræbt din mor?
- Gør ikke det her mod mig. - Hvordan er det at være genstand?
- Hvad skal jeg gøre? - Hvad tror du, du skal gøre?
- Hvad har du, som jeg vil have? - Det ved jeg ikke.
- Hvad bragte os sammen? - Båndet.
Og alle kopierne.
Nej.
- Nej? - Nej.
Har du hørt din mor skrige, Mick?
Fint.
Der er penge i følelser.
Jeg behøver næppe præsentere mig.
- Er du blevet sindssyg? - Han har min mor.
Hvad?
Hvad laver han her?
- Smid ham ud. Du skulle jo… - Ja, men han har bortført min mor.
- Fanden ta' dig! - Han holder min mor som gidsel.
Hvad sker der, Gino?
Kom her.
Laver du en film?
Det er hans dokumentarfilm. Den, han lavede før.
Før hvad?
Før min film?
Mickey siger, du er en god klipper.
Jeg brugte fire, fem poser heroin om dagen.
Han sagde, jeg var blå. Og det føltes…
…som om jeg svævede under loftet og betragtede min livløse krop.
Jeg er overbevist om, at min sjæl forlod kroppen.
Og ved du hvad… Jeg var ikke spor bange.
Jeg så ned på min krop, som lå udstrakt.
Den var…smuk.
Nej, nej, nej! Jeg beder dig!
Rolig nu.
Kom. Vi må væk herfra.
Dræbte du min mor?
Det er mig. Lad mig tale med kællingen.
Jeg venter.
Vent lidt.
Mor? Mor?
Hvad har de gjort ved dig? Er du uskadt?
Nærmere kommer du ikke!
Ædru i ni måneder. Det er længe at være væk fra nogen, man elsker.
Har du stadigvæk trangen?
Nej, nej, nej! Jeg dræbte ikke disse mennesker.
Nå! Det er diverse.
At dræbe efter månens faser…
Hvor lang tid spildte du på det?
"Offer: Ruth James, Lynn Matthews, Consuela Roman. Følger han Biblen?"
De sidste navne er fra Ny Testamente.
Tager du pis på mig! Har du hørt om ordet sammentræf?
Er den her min?
Mine skodder! Hvor har du fundet dem?
Min kaffekvittering? Hvor fandt du den?
- I skraldespanden. - Hvilken skraldespand?
Denne dokumentarfilm er slut. Er du med! Jeg gider ikke mere!
Jeg gider ikke! Jeg gider ikke!
- Hvor fandt du den her? - parken.
- Hvilken park? - Der, hvor du dræbte dit 7. offer.
Herligt. Du afslørede mig takket være skodderne koppen.
Du vidste, jeg iagttog hende gennem vinduet.
Hvordan vidste du, hvilken Last Drop kvitteringen kom fra?
Svin som dig dræber normalt deres første offer i deres eget kvarter!
Du tog hen til det Last Drop, som lå nærmest det første offer?
Og hvad så?
Jeg sammenholdt tiden på notaen med tiden på overvågningsbåndet.
- Bruger man kameraer på cafeer? - Ja, når de er blevet røvet to gange.
Og så lå du på lur efter mig.
Du er et geni, Mick.
- Gå væk! - Du hjælper mig.
Jeg må passe bedre på. Jeg må ændre mit mønster.
Et lykkeligt minde fra Jimmys barndom?
Tjah…
Megan?
Må jeg få en?
- En?
Jeg har en… tre, faktisk.
Hvor er hun nu? Din mor…
Hun er død. Der gik næsten et år, før Jimmy holdt op at skrige i søvne.
- Hvornår døde hun? -11990, i juli.
Jimmy var…
Var…?
… Omsider fri.
Hun måtte dø, for at han kunne…
- Hvad døde hun af? - Hvad mener du?
Hun døde bare.
Folk dør.
Hun fik en infektion. Influenza.
En slags…
Tre uger på hospitalet. En dag holdt hun op med at trække vejret.
Lad os holde nu. Jeg er ved at få et migræneanfald.
Fortæl om kælderen.
Du ved væggene…
De gamle tegisten.
De er fyldt med hans…
….nænsomme skrig.
Han efterlod denne seddel til dig.
Hvem er det?
Mick Gravatski.
Undskyld mig…
Er du hende…
Er du servitrice?
Ja. Hvad vil du?
Serverede du for mig for nylig?
Ja, og?
Tag disse her på.
Tag handskerne på og hent kameraet.
Nu!
- Nej! Nej! - Film!
Hjælp mig!
Der kommer nogen.
- Batteriet er fladt. - Så skift det ud.
Du har to batterier. Skift det ud.
Gør det ikke! Vi behøver ikke se dig dræbe hende.
Du godeste!
Jeg kan ikke bruge det her!
Hør efter. Jeg fjerner kluden.
Se på mig. Hvis du skriger, stikker jeg dine øjne ud.
- Jimmy… - Gør dit forpulede arbejde!
Du kunne have anmeldt mig! Og givet båndet til politiet!
Og så var det her aldrig sket!
- Hold op, Jimmy! - Se på mig!
Tænd for det skide kamera!
Nej…! Se nu, hvad du har gjort!
Nej! Dø ikke. Du må ikke dø endnu.
Du må ikke dø endnu!
Sådan.
Sød pige.
Om nogle år er hun min type.
Jeg har dit kamera derinde. jeg tog det.
Forpulede velgørenhedslort!
Medmenneskelighed…
Ser du… magt…
Rigtig magt er at give liv for derefter at tage det.
Du knuser en handicappet knægt på hans fødselsdag, og så…
…Skærer du øjnene ud på folk.
Du fylder dem på børnedmadsdåser.
Pis og papir!
Kommer du til min datters fødselsdagsfest? Hun fylder 13.
Her er hun som baby.
Blot ni måneder gammel. Var hun ikke nuttet?
Og her er et dåbsbillede. Der er Jimmy.
Han var gudfar.
Hvem er kvinden?
Det er mor.
Din mor?
Jimmys mor?
Hun fik en infektion. Influenza.
En slags…
Tre uger på hospitalet. En dag holdt hun op at trække vejret.
Lad os holde nu.
Jimmy var…
- Var…? -. omsider fri.
Hun skulle dø, for at han…
Nu har jeg dig.
Jeg vil filme dig igen. Bare nogle ekstra spørgsmål.
- Kan det ikke vente? - Sæt dig ned.
Din mor…
- Du sagde, hun døde i 1990? -1 juli.
Din datter fylder 13 år, så hun er født 11992.
- Ja… - Men din mor var med til dåben.
Hvordan kan hun have været død i 1990?
Jeg var forvirret…
- Du sagde, hun døde af et emfysem? - Ja, emfysem.
I 1993. Nu husker jeg det.
Altså ikke influenza?
Det sagde du ellers første gang.
- Jeg forstår ikke… - Hvor ligger hun begravet?
Sæt dig ned!
Lyv ikke for mig!
Undskyld! Hvor er hun begravet?
- Potter's Field. Vi havde ingen pen.. - Meget belejligt!
Er der en gravsten?
Hvor ligger graven? Hvilket nummer har den?
Du ved det ikke!
Hvordan kan hun være begravet, når Jimmy har hendes aske derhjemme?
Har han det? Hvor er dødsattesten?
Hun er død.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Jeg husker ingen detaljer. Jeg sværger!
Pas på, hvad du sværger ved.
Hun er god til at kaste, Mick.
- Hvad er der sket? - Ingenting. Jeg blev bare ophidset.
- Hvad har du lavet? - Jeg udfører bare mit arbejde.
Oplysninger fra 1990? Arkivet går kun tilbage til 1994.
Aha?
- Kan du søge på hendes navn? - Duer ikke, hvis hun var heri '90.
Det ville betyde meget, hvis jeg kunne finde min biologiske mor.
Emma Lemac.
Jeg gør det kun, fordi du ser så ærlig ud.
2001, i maj. Hun var indlagt i to måneder.
Men det var på en psykiatrisk klinik.
En socialrådgiver arbejdede med sagen.
Hvem?
- Kan du høre det? - Hvad?
Hvad? Hvad kan du høre?
- Deres nummer, mr…? - Gravatski.
Jeg sender det videre. Så kan mrs. Lemac-
-hvis hun er Deres biologiske mor, afgøre, om hun vil se Dem.
Har De hendes journal her? Må jeg gerne se den?
Det ville være upassende, mr…
Stadig Gravatski.
Efterlad Deres telefonnummer.
Tak, for Deres manglende hjælp.
Jimmy, jeg kan ikke snakke nu.
Sig bare hvornår. Jeg lover ikke at komme for sent.
Genopstået fra de døde, din bitch.
Det undrer mig ikke, at De efterforsker den socialrådgiver.
Jeg vidste, hun var underlig. Hendes øjne…
- Hvad fanden laver du? - Hun var meget upassende.
Hun lyttede ikke til mig…
Jeg har fundet hende. Jeg har fundet din mor.
Hvad?
Hvem er det her så? Hvis aske er det?
Ikke hendes.
Dine julelege bliver din død! Ved du, hvad jeg er i stand til?
Disse mennesker, som kommer… De er ligeglade med folk.
Skal jeg tage mig af hende?
Pigen.
Jeg ordner det.
Hun gramsede på unge drenge? De havde vel fortjent det.
Hvem fanden er det her, Meg?! Er det overhovedet aske?
Du vidste, at hun var i live!
Du vidste det!
Jeg gjorde det for din skyld. Så du kunne komme videre.
Hvordan er jeg kommet videre?
- Gør hende ikke fortræd… - Rend mig!
Har jeg nogensinde gjort nogen fortræd i dette hus?
Hvorfor? Hvorfor skulle du absolut gøre det?
Hvorfor fortalte du ham det?
Jimmy, jeg sværger! Jeg ville bare beskytte dig.
Hun var i live hele tiden. Hun trak vejret i den samme by!
Dit forpulede røvhul! Vis mig, hvor hun er!
Hvis du giver mig min mor, så giver jeg dig din.
Loftet.
Hvad?
Mor? Mor?
Mor, det er mig.
Det er Mickey.
Hvad har du gjort ved hende? Hvad har du givet hende?
- Hun dør, hvis du ikke hjælper mig. - Jeg går ingen steder uden min mor.
- Hun har det godt. Hun lever. - Hun er en skide zombie!
Kom, nu tager vi hjem.
Jeg vil have min mor med!
- Hvad giver du hende? - Carolyn ved, hvad hun skal have.
Hvis du holder din det af aftalen, får du hende tilbage.
Fandens!
Ligeud.
- Er de stadig røde? - Ingen pludselige ratbevægelser.
- Hendes negle… - Ingen abrupte bevægelser.
Fandens!
Jeg stikker den i musklen.
Drej til højre…
- Skide stiknarkoman! - Du er en rigtig mønsterborger.
Hvor er det?
- Derovre… - Hvor, din skid?
21 Polito.
Er hun derinde?
Bank på.
- Bank nu på. - Det har jeg lige gjort.
- Hårdere. - Nu stopper du!
Du sagde, hun var her. Hvis det er en fælde…
Det er ikke min skyld, at hun er nødt til at handle.
- Hvad vil 1? - Det er ikke hende.
- Hvem er I? - Er Emma Lemac her?
Har I ikke hørt det? Ambulancen hentede hende.
- Hun er vel ikke død? - Hvad?
- Er hun død? - Jeg hører ikke så godt…
- Er hun død?! - Nej, gudskelov ikke.
- Hvilket hospital? - Saint Marys.
Eller måske Saint John's.
Jeg blander helgene sammen. Saint Mary's, ja.
KUN AMBULANCER
Kan jeg hjælpe Dem?
- Sir? - Hvor ligger Emma Lemac?
Stue 6030. Det er elevatoren derhenne.
Så er vi her.
Jimmy?
Er det virkelig dig?
Du er vel nok blevet stor.
Kom nærmere.
Nærmere.
Jeg har tænkt på dig i alle disse år.
Det er som en drøm at se dig.
Hvorfor er du kommet?
Hvad fanden laver du? Det er bare ilten.
Omsider tog du mod til dig.
Når jeg er blevet gammel og ligger på mit dødsleje.
Er du kommet for at dømme mig?
Hvor vover du! Jeg fødte dig!
Og jeg taget livet af dig.
Her…
Du gør mig en tjeneste!
Dræb mig så!
Opfør dig som en mand. Vær en mand for en gangs skyld!
Jimmy, gør det, eller lad os komme væk.
Vi må væk herfra.
- Du skal gøre det. - Er du sindssyg?
Det kan jeg da ikke…
Går du nu, ringer jeg til Carolyn, og så dør din mor.
Hun når at blive kold, før du når derhen.
- Gør det så. - Det her får aldrig en ende.
Jeg ringer til politiet. Jeg overgiver mig til politiet.
Jeg vil gøre, som du siger. Bare jeg må se hende dø.
Jimmy, du er ynkelig.
Hold kæft!
Hør her, gamle møgso. Jeg ved, hvad du er.
- Nej! - Kom nu, knægt. Jimmy tør ikke.
Du godeste!
Jeg beder dig! Dræb hende.
Flæbehoved.
Jeg elskede at høre dig græde. "Jeg beder dig! Jeg beder dig"!
Nej!
Kan du holde op?
Spørger du mig, om jeg kan blive helbredt?
Det er utænkeligt for dem, da forbrydelserne er utilgivelige.
De vil se os døde. Men døden stopper ikke ondskaben.
Den befrier den blot.
Er du ond?
Hvis jeg tager ansvar for det, jeg har gjort…
Gør du det?
Gør du?
Oversættelse: H. Jensen PrimeText International AB
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....